Sous-titres et fichier SRT

Créer un fichier SRT traduit à partir de votre vidéo

Un fichier SRT contient le texte des sous-titres et, pour chaque phrase, son heure d'apparition et de disparition. EDUVOICE AI le crée à partir de la vidéo : l'IA transcrit ce qui est dit, le traduit dans la langue choisie et minute chaque phrase. Vous téléchargez le fichier SRT, et la vidéo sous-titrée si vous le souhaitez.

Essayer gratuitement : 10 crédits offerts Voir les tarifs

10 crédits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.

Traduire un fichier SRT ? Partez de la vidéo

EDUVOICE AI ne traduit pas un fichier SRT existant : il repart de la vidéo, ce qui garde un minutage juste. Si vous avez la vidéo, déposez-la et choisissez la langue des sous-titres : vous obtenez un nouveau fichier SRT, déjà traduit.

Faites de même pour chaque langue dont vous avez besoin.

Sous-titres seuls, ou avec doublage

Sous-titres uniquement : la voix d'origine est gardée, les sous-titres traduits sont incrustés et le fichier SRT est fourni.
Avec doublage : une voix IA reprend le discours dans la langue choisie ; les sous-titres et le fichier SRT restent disponibles.

Où utiliser le fichier SRT ?

YouTube, Vimeo, LinkedIn et la plupart des plateformes de formation acceptent le format SRT. Le fichier est un simple texte : vous pouvez l'ouvrir dans un éditeur pour corriger un mot avant de le publier.

Créer un fichier SRT en 3 étapes

Déposez votre vidéo : MP4, MOV, AVI ou WEBM, jusqu'à 500 Mo.
Choisissez la langue des sous-titres parmi 10 langues, avec ou sans doublage.
Téléchargez le fichier SRT et, si vous le voulez, la vidéo sous-titrée.

Questions fréquentes

Combien coûte un fichier SRT ?

Chaque minute de vidéo commencée coûte 1 crédit, sous-titres et fichier SRT compris. Le plus petit pack coûte 4,99 € TTC pour 10 crédits, sans abonnement. 10 crédits sont offerts à l'inscription pour essayer.

Dans quelles langues ?

Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, chinois, coréen et russe.

Le fichier SRT est-il modifiable ?

Oui : c'est un fichier texte. Ouvrez-le dans un éditeur de texte ou de sous-titres pour corriger un mot avant de le publier.

Les vidéos de cours créées avec EDUVOICE AI ont-elles un fichier SRT ?

Oui : les vidéos créées à partir de slides dans Cours & présentations ont aussi leur fichier SRT, à télécharger avec la vidéo.

Nos autres outils

Traduire une vidéo avec l'IA : sous-titres et doublage par IA en 10 langues, fichier SRT compris.
Voix off IA pour la formation : vos slides deviennent une vidéo commentée, avec une voix naturelle.
Cours & présentations : slides et sujets en vidéo : un cours vidéo à partir d'un sujet, de slides, ou de slides et de votre voix.
Test audio de 30 secondes : un extrait traduit et revoicé, pour entendre le résultat avant une vidéo entière.