Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

ASphere — SASU con capitale di 1 000,00 €
2 bis rue Georges Wodli, 57250 Moyeuvre-Grande, Francia
saas@asphere.fr

Dati raccolti

Nell'ambito dell'utilizzo del nostro servizio, raccogliamo i seguenti dati:

• Indirizzo email (creazione dell'account, autenticazione)
• Dati di pagamento (trattati da Stripe — non conserviamo i tuoi dati bancari)
• File video caricati per l'elaborazione
• Dati di navigazione (log, indirizzo IP) a fini di sicurezza e analisi
• Impronta di accesso: alla registrazione e a ogni accesso, un'impronta cifrata del tuo indirizzo IP (e non l'indirizzo stesso), che non permette di risalire all'indirizzo

Finalità del trattamento

• Fornire il servizio di traduzione video
• Gestire il tuo account e il tuo abbonamento
• Elaborare i tuoi pagamenti
• Migliorare il nostro servizio
• Evitare che una stessa persona apra più account per cumulare i crediti offerti alla registrazione (confrontando l'indirizzo email e l'impronta di accesso dei nuovi account)
• Inviarti via email informazioni su servizi analoghi a quelli che hai acquistato (legittimo interesse) e le nostre novità se hai spuntato la casella alla registrazione (consenso). Ogni email contiene un link di disiscrizione con un clic; puoi anche scriverci per disiscriverti.
• Adempiere ai nostri obblighi di legge

Base giuridica

Il trattamento dei tuoi dati si basa sull'esecuzione del contratto (fornitura del servizio), sul tuo consenso per le comunicazioni di marketing, sui nostri obblighi di legge e sul nostro legittimo interesse a prevenire gli abusi dei crediti offerti alla registrazione.

Periodo di conservazione

I dati del tuo account sono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale con noi, aumentata dei termini di legge applicabili. I file video vengono eliminati automaticamente dopo l'elaborazione, entro 6 mesi. L'impronta di accesso è conservata per 12 mesi.

Condivisione dei dati

I tuoi dati possono essere trasmessi ai seguenti responsabili del trattamento:

• Stripe — elaborazione dei pagamenti
• Scaleway (Francia) — hosting dell'applicazione, dell'API e del database

Nessun dato viene venduto a terzi.

I tuoi diritti (GDPR)

Ai sensi del GDPR, disponi dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai tuoi dati
• Diritto di rettifica
• Diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»)
• Diritto alla portabilità
• Diritto di opposizione e di limitazione del trattamento

Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo: saas@asphere.fr.
Puoi inoltre presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr).

Cookie

Questo sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento del servizio (sessione, autenticazione, lingua scelta).

Solo con il tuo consenso, utilizziamo anche il tag Google Ads (Google Ireland Ltd.) per misurare l'efficacia dei nostri annunci (visite e registrazioni provenienti da un annuncio Google). Installa cookie di Google nel tuo browser e trasmette a Google le pagine visualizzate (escluse le pagine di accesso e di reimpostazione della password) e dati tecnici (indirizzo IP, tipo di dispositivo); la personalizzazione degli annunci resta disattivata. Si carica solo dopo un clic su «Accetta» nel banner dei cookie; «Rifiuta» è altrettanto semplice e in tal caso non viene installato nulla. La tua scelta è conservata per 6 mesi nel tuo browser; puoi modificarla in qualsiasi momento con il link «Gestisci i cookie» in fondo a ogni pagina. Puoi inoltre gestire la personalizzazione degli annunci su adssettings.google.com.

Misurazione del pubblico

Per capire come viene utilizzato il sito, usiamo OpenPanel, uno strumento di misurazione del pubblico ospitato da ASphere sui propri server in Francia: questi dati restano presso di noi e non vengono né venduti né condivisi. OpenPanel non installa alcun cookie, non ti segue su altri siti e non serve ad alcuna pubblicità. Registra le pagine visualizzate, i link esterni cliccati, la provenienza della tua visita (sito di origine, campagna, memorizzata nell'archiviazione locale del tuo browser) e il tipo di dispositivo. Quando sei connesso, queste misurazioni sono collegate all'identificativo interno del tuo account (mai al tuo indirizzo email), insieme alle tappe chiave del tuo utilizzo: registrazione, acquisti di crediti (offerta e importo) e creazioni avviate. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a misurare e migliorare il servizio. Puoi opporti scrivendo a saas@asphere.fr o bloccando il dominio analytics-api.asphere-lab.fr.