Traduction vidéo par IA

Traduire une vidéo en anglais avec l'IA, voix et sous-titres compris

Un cours, un webinaire ou une démo produit en français ? Déposez la vidéo : EDUVOICE AI transcrit ce qui est dit, le traduit et le fait lire par une voix naturelle dans la langue choisie, sous-titres compris. Dix langues sont disponibles, dont l'anglais, l'espagnol et l'allemand, sans logiciel de montage ni comédien de doublage.

Essayer gratuitement : 10 crédits offerts Voir les tarifs

10 crédits offerts à l'inscription, sans carte bancaire.

Ce que vous récupérez

Une vidéo doublée : une voix de synthèse naturelle reprend le discours dans la langue choisie, au rythme de la vidéo.
Des sous-titres incrustés dans l'image, si vous choisissez une langue de sous-titres.
Le fichier SRT des sous-titres, à télécharger à part pour YouTube, Vimeo ou votre plateforme de formation.
Ou seulement les sous-titres traduits : la voix d'origine est gardée (option « Sous-titres uniquement »).

Dans quelles langues ?

Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, japonais, chinois, coréen et russe. La langue de départ est reconnue toute seule : vous choisissez seulement la langue d'arrivée.

Une même vidéo peut être traduite dans plusieurs langues : relancez la traduction avec une autre langue ; chaque version coûte le même nombre de crédits.

Pour qui ?

Formateurs et organismes de formation : le même module pour une audience anglophone ou hispanophone, sans retourner la vidéo.
Créateurs de contenu : une chaîne YouTube ou des vidéos LinkedIn ouvertes à d'autres pays.
Entreprises : onboarding, démos produit et communication interne dans la langue de chaque équipe.

Traduire une vidéo en 4 étapes

Créez votre compte et ouvrez l'outil de traduction.
Déposez votre vidéo : MP4, MOV, AVI ou WEBM, jusqu'à 500 Mo.
Choisissez la langue de la voix, celle des sous-titres, ou les deux : le coût s'affiche avant l'envoi.
Lancez la traduction, suivez le temps restant, puis téléchargez la vidéo et son fichier SRT.

Questions fréquentes

Combien coûte la traduction d'une vidéo ?

Chaque minute de vidéo commencée coûte 1 crédit : une vidéo de 4 min 20 s coûte 5 crédits. Le plus petit pack coûte 4,99 € TTC pour 10 crédits, sans abonnement. 10 crédits sont offerts à l'inscription pour essayer.

Combien de temps prend la traduction ?

Quelques minutes pour une vidéo courte ; le temps restant s'affiche pendant le traitement. Vous pouvez fermer la page : la vidéo traduite reste dans l'historique de votre compte.

La voix traduite est-elle la mienne ?

Non : la vidéo traduite est lue par une voix de synthèse naturelle. Si l'on doit entendre votre voix, enregistrez-vous et utilisez le mode « Slides + audio » de Cours & présentations.

Puis-je garder la voix d'origine et n'ajouter que des sous-titres ?

Oui : choisissez une langue de sous-titres et cochez « Sous-titres uniquement ». La voix d'origine est conservée, les sous-titres traduits sont incrustés, et le fichier SRT est téléchargeable.

Puis-je essayer sans vidéo ?

Oui : le test audio traduit et revoice un extrait de 30 secondes, enregistré au micro ou importé, pour 1 crédit.

Nos autres outils

Voix off IA pour la formation : vos slides deviennent une vidéo commentée, avec une voix naturelle.
Créer un fichier SRT traduit : les sous-titres de votre vidéo, traduits et minutés, à télécharger.
Cours & présentations : slides et sujets en vidéo : un cours vidéo à partir d'un sujet, de slides, ou de slides et de votre voix.
Test audio de 30 secondes : un extrait traduit et revoicé, pour entendre le résultat avant une vidéo entière.